1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:00,201 --> 00:01:01,470
ඔබ Eun Si Woo සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

8
00:01:01,470 --> 00:01:04,411
ඇත්තද ඔයා තමයි හේතුව
ඇය මෑතකදී දික්කසාද වූවාද?

9
00:01:04,411 --> 00:01:06,711
- ඇය ඔබ සමඟ වංචා කළාද?
- ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

10
00:01:06,711 --> 00:01:09,411
(Breaking News,
Gong Tae Sung සහ Eun Si Woo's Affair)

11
00:01:09,411 --> 00:01:12,150
- කරුණාකර වචනයක්!
- කරුණාකර අපට කියන්න!

12
00:01:12,150 --> 00:01:14,781
- ඒක ඇත්තද?
- කරුණාකර අදහස් දක්වන්න!

13
00:01:14,781 --> 00:01:17,821
- කරුණාකර මෙහි!
- ඒක ඇත්තද?

14
00:01:18,220 --> 00:01:20,091
- ඔහ්, මගේ.
- දෙයියනේ!

15
00:01:22,360 --> 00:01:23,461
Gong Tae Sung!

16
00:01:28,671 --> 00:01:29,800
ටේ සුං.

17
00:01:31,671 --> 00:01:32,800
ඔයාට හරි ද?

18
00:01:39,954 --> 00:01:40,994
චලනය කරන්න.

19
00:01:41,553 --> 00:01:43,123
ඔබේ වැඩ ආචාර ධර්ම කොහෙද?

20
00:01:43,464 --> 00:01:45,064
මිනිසෙක් මිය ගියේය.

21
00:01:45,263 --> 00:01:46,494
ඔය කැමරාව බිම තියන්න.

22
00:01:53,958 --> 00:01:55,127
ඇයි ඔබ එය කළේ?

23
00:01:55,657 --> 00:01:58,728
ඔහු කළ ආකාරයට ඔහු සිනාසිය යුතු නැත.

24
00:02:01,068 --> 00:02:02,598
කන්ග් මින් ක්යු, ඔබ...

25
00:02:06,407 --> 00:02:09,208
ඇත්තටම මම කරපු වරද මොකක්ද?

26
00:02:10,308 --> 00:02:13,747
අපේ රටේ,
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයකුට වෛර කිරීම අපරාධයක්ද?

27
00:02:23,830 --> 00:02:26,231
(කථාංග 12. කටකතා පිළිබඳ කටකතා)

28
00:02:29,871 --> 00:02:31,600
ඔහු වැඩිපුර වැඩ කර වෙහෙසට පත්ව සිටී.

29
00:02:32,070 --> 00:02:34,970
ඔවුන් ER හි සිදු කළ පරීක්ෂණ
වෙනත් ගැටළු පෙන්වන්න එපා.

30
00:02:36,611 --> 00:02:39,580
එය මානසික ගැටලුවක් විය හැකිද?

31
00:02:39,880 --> 00:02:42,251
ඔව්. එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මම කියමි.

32
00:02:42,921 --> 00:02:44,520
ඔහු අවදි වන තෙක් බලා සිටිමු,

33
00:02:44,520 --> 00:02:46,520
එවිට අපි වඩාත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණ පවත්වමු.

34
00:02:46,751 --> 00:02:48,320
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:03:02,101 --> 00:03:05,171
ජුන්ග් යෝල්. මා වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්න.

36
00:03:05,171 --> 00:03:06,710
මට නැවත කාර්යාලයට යා යුතුයි.

37
00:03:06,710 --> 00:03:09,141
හරි හරී. මම එයාව බලාගන්නම්.

38
00:03:15,150 --> 00:03:16,381
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

39
00:03:17,180 --> 00:03:18,321
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

40
00:03:25,090 --> 00:03:26,631
(PR සහ කළමනාකරණය)

41
00:03:27,161 --> 00:03:30,231
ඔව්. අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අපට කරුණු ලැබුණු වහාම.

42
00:03:30,231 --> 00:03:31,560
සමාවෙන්න, මට කියන්න බෑ...

43
00:03:31,560 --> 00:03:33,830
අපි තවමත් අපව තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

44
00:03:33,830 --> 00:03:35,900
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

45
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

46
00:03:38,971 --> 00:03:40,511
- මිස් ඕ.
- හරි හරී.

47
00:03:43,680 --> 00:03:44,840
(මට තොරතුරු තිබේ
Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතා මත.)

48
00:03:44,840 --> 00:03:45,881
මගේ දෙයියනේ.

49
00:03:46,351 --> 00:03:48,750
ඔහු එව්වේ ඡේද කිහිපයක් පමණි
ඡායාරූපයක් නොමැතිව...

50
00:03:49,050 --> 00:03:50,650
සහ එය එම කැළඹීමට හේතු වූවාද?

51
00:03:50,650 --> 00:03:53,090
ඔව්. එක සයිට් එකක ඒ ගැන පලකලා...

52
00:03:53,090 --> 00:03:54,650
සහ තවත් අය සම්බන්ධ විය.

53
00:03:55,020 --> 00:03:58,721
මෙම විද්‍යුත් තැපෑල ඇත්තටම Kang Min Kyu වෙතින් වූවක් ද?

54
00:03:58,721 --> 00:04:00,430
සිනහව ඇති පුද්ගලයා?

55
00:04:00,560 --> 00:04:02,330
- ඔව්.
- මගේ යහපත.

56
00:04:02,330 --> 00:04:05,231
- මේක හරිම භයානකයි.
- මට සීතල දැනුණා.

57
00:04:07,131 --> 00:04:08,300
දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

58
00:04:08,300 --> 00:04:12,201
මිනිස්සු ගොං ගැන ධනාත්මකව හිතනවා,
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

59
00:04:12,411 --> 00:04:13,911
නමුත් වඩදිය හැරෙමින් තිබේ.

60
00:04:14,210 --> 00:04:16,210
අපි ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළ යුතුයි.

61
00:04:16,240 --> 00:04:17,411
ඉතින්...

62
00:04:18,011 --> 00:04:20,481
ගොං මහතා හොඳින්ද?

63
00:04:20,911 --> 00:04:21,981
ඔව්.

64
00:04:22,981 --> 00:04:25,691
එයා වැඩ වැඩියි. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ යම් විවේකයක් පමණි.

65
00:04:25,951 --> 00:04:27,090
අපි මෙය නිරාකරණය කරමු.

66
00:04:28,291 --> 00:04:30,391
(මාධ්‍ය නිවේදනය සම්බන්ධයෙන්
ගොං ටේ සුංගේ සම්බන්ධය)

67
00:04:34,631 --> 00:04:36,930
(මෙය Starforce Entertainment වේ
සහ අපගේ ප්‍රකාශය පහත පරිදි වේ.)

68
00:04:39,270 --> 00:04:41,330
(Eun Si Woo ගැන කටකතාව
එය සත්‍ය නොවන අතර අපි පියවර ගන්නෙමු...)

69
00:04:47,310 --> 00:04:49,111
(ඔහු ආපසු යාමට පෙර විවේක ගනු ඇත
"The World of Stars" චිත්‍රපටියට.)

70
00:05:10,331 --> 00:05:11,331
(Dehan International Film Festival)

71
00:05:11,331 --> 00:05:12,601
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

72
00:05:58,411 --> 00:06:00,781
ටේ සුං. ඔබ අවදියෙන්.

73
00:06:03,221 --> 00:06:04,620
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

74
00:06:05,680 --> 00:06:07,490
එක දවසක්? දෙකක්?

75
00:06:11,620 --> 00:06:12,690
දවස් තුනක්?

76
00:06:13,890 --> 00:06:16,430
- රූගත කිරීම් අවලංගු කළ යුතුයි.
- පැය තුනක්.

77
00:06:21,630 --> 00:06:23,541
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

78
00:06:32,750 --> 00:06:33,911
Han Byeol කොහෙද?

79
00:06:33,911 --> 00:06:37,081
ඇය මෙහි සිටියා,
නමුත් ඇය නැවත කාර්යාලයට පැමිණියාය.

80
00:06:46,091 --> 00:06:47,161
දෝ මහතා.

81
00:06:47,331 --> 00:06:49,930
කන්ග් මහතාගෙන් පොලිසිය ප්‍රශ්න කරයි.

82
00:06:49,930 --> 00:06:52,570
ඒක බරපතල ප්‍රශ්නයක්,
එබැවින් දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

83
00:06:52,570 --> 00:06:54,500
මගේ රැස්වීමෙන් පසු මම වහාම යන්නෙමි.

84
00:06:54,500 --> 00:06:55,800
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:06:56,971 --> 00:06:59,000
ගොං මහත්තයා හොඳින්ද?

86
00:06:59,370 --> 00:07:01,411
ඔව්. ඔබට ස්තුතියි.

87
00:07:02,140 --> 00:07:03,510
මම මාරු වෙන්නයි හිටියේ,

88
00:07:03,510 --> 00:07:05,740
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ අසල්වැසියා වීම සහනයක්.

89
00:07:05,880 --> 00:07:08,250
එය වේ. ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:07:09,351 --> 00:07:10,620
හැමෝම මෙතනද?

91
00:07:11,721 --> 00:07:13,550
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

92
00:07:14,021 --> 00:07:16,690
ඔහ්, ඔයා මාව කවදාවත් හැන්බොක් එකක දැකලා නැද්ද?

93
00:07:16,921 --> 00:07:17,990
- නැහැ.
- ඒ මොකක්ද?

94
00:07:17,990 --> 00:07:20,791
මම මැදින් ගියා
මගේ අම්මාගේ 80 වැනි උපන්දින සාදය.

95
00:07:20,791 --> 00:07:22,760
මම ඇයට ගීතයක් ගායනා කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

96
00:07:24,000 --> 00:07:25,101
සමාවෙන්න.

97
00:07:25,331 --> 00:07:27,130
අප විසින් එවන ලද මාධ්‍ය නිවේදනය...

98
00:07:27,130 --> 00:07:29,000
ගැටලුව විසඳීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

99
00:07:29,000 --> 00:07:31,940
අපි නොපැහැදිලිව කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

100
00:07:31,940 --> 00:07:33,740
සැක මතුවෙමින් තිබේ.

101
00:07:34,111 --> 00:07:36,481
අපි එය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

102
00:07:37,940 --> 00:07:39,911
ඔහුගේ සම්බන්ධය බව පවසමින් ...

103
00:07:40,151 --> 00:07:43,221
Eun Si Woo සමඟ නොවේ
ඇගේ පෙම්වතා ලෙස නමුත් ඇගේ පුතා ලෙස.

104
00:07:44,050 --> 00:07:47,091
- නමුත් ඒ ...
- ටේ සන්ග් එයට වෛර කරයි.

105
00:07:47,390 --> 00:07:48,390
ඔව්.

106
00:07:49,260 --> 00:07:50,591
ඔහුගේ නාට්‍ය කණ්ඩායම මොකද කියන්නේ?

107
00:07:50,591 --> 00:07:52,190
ඔවුන් දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්යයි.

108
00:07:52,190 --> 00:07:53,831
ඔහුගේ වෙළඳ දැන්වීම් ද ගිවිසුම් ගත වේ.

109
00:07:54,331 --> 00:07:57,461
දේවල් නරක අතට හැරුණොත්,
සියලු ගනුදෙනු බිඳ වැටිය හැක.

110
00:07:58,630 --> 00:08:01,331
අපි දඬුවම ගැන සලකා බැලිය යුතුයි
ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා, එසේ නම්.

111
00:08:01,831 --> 00:08:05,271
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
සල්ලි වලින් විසඳගන්න පුළුවන් නම්.

112
00:08:05,700 --> 00:08:07,841
Tae Sung ට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගැනීම
වඩා වැදගත් වේ.

113
00:08:08,611 --> 00:08:12,240
මම ගොඩක් මුදල් හම්බ කළා
මේ වගේ වෙලාවට වියදම් කරන්න.

114
00:08:12,240 --> 00:08:14,411
ඔහු නීත්‍යානුකූලව වගකියනු නොලැබෙන තාක් කල්,

115
00:08:14,411 --> 00:08:16,250
ඔහුගේ කිසිම ගිවිසුමක් අවසන් වන්නේ නැත...

116
00:08:16,250 --> 00:08:18,521
ඔබට දඩයක් ගෙවීමට සිදු වේ.

117
00:08:18,981 --> 00:08:21,651
මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඔහු නීති විරෝධී කිසිවක් කළේ නැත.

118
00:08:21,890 --> 00:08:23,661
මාධ්‍යයට තමයි ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ.

119
00:08:24,921 --> 00:08:26,591
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

120
00:08:26,930 --> 00:08:29,831
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරමු එහෙනම්.

121
00:08:30,000 --> 00:08:31,861
- හරි හරී.
- හරි හරී.

122
00:08:35,300 --> 00:08:37,341
ටේ සුං, ඔබ හොඳින්ද?

123
00:08:38,500 --> 00:08:41,940
මම එයාට පියෙක් වගේ.

124
00:08:43,010 --> 00:08:46,111
මම ඔහුගේ ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

125
00:08:48,680 --> 00:08:51,750
අපි හම්බුනා නේද? මම මේ ළමයාගේ...

126
00:08:53,591 --> 00:08:55,690
PR හි ප්රධානියා.

127
00:08:55,690 --> 00:08:57,120
මම මෙතන ඉන්නේ කනස්සල්ලෙන්.

128
00:08:57,361 --> 00:08:59,560
අපි වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

129
00:09:11,271 --> 00:09:15,611
මම ආපහු කොරියාවට ආපු එක වැරදිද?

130
00:09:16,940 --> 00:09:18,780
මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

131
00:09:18,780 --> 00:09:20,081
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

132
00:09:20,581 --> 00:09:23,181
අපි ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕනේ මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

133
00:09:25,081 --> 00:09:27,221
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ නේද?

134
00:09:28,490 --> 00:09:29,721
නමුත් තවමත්.

135
00:09:30,091 --> 00:09:33,390
මට එයාගේ කීර්ති නාමයට කිසිම ආකාරයකින් හානි කරන්න බැහැ.

136
00:09:33,490 --> 00:09:36,431
අපි තීරණයකට එද්දී,
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

137
00:09:37,431 --> 00:09:40,630
එය නිධන් කිරීම අපගේ කාර්යයකි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් Tae Sung ආරක්ෂා කරන්න.

138
00:09:41,270 --> 00:09:42,841
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

139
00:09:43,601 --> 00:09:44,841
කරුණාකර අපට ටික කාලයක් දෙන්න.

140
00:09:47,540 --> 00:09:48,941
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි ...

141
00:09:50,040 --> 00:09:51,311
ටේ සන්ග් වෙනුවෙන්.

142
00:09:54,780 --> 00:09:57,321
ජි හූන්, මට දැන් ඩිස්චාර්ජ් වෙන්න බැරිද?

143
00:09:57,321 --> 00:09:58,481
නැත.

144
00:09:58,721 --> 00:10:00,250
ඩොක්ටර් කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?

145
00:10:00,250 --> 00:10:02,420
ඔබට නිරපේක්ෂ විවේකයක් අවශ්යයි. පිටුපසට වැතිර සිටින්න.

146
00:10:05,561 --> 00:10:07,931
මාර්ගය වන විට, මම ඔබෙන් විමසීමට අදහස් කළෙමි.

147
00:10:08,260 --> 00:10:10,400
ඔබේ ඇඳුමට මොකද?
ඔබ ඇඳුමකින්ද?

148
00:10:14,170 --> 00:10:16,370
මගේ අම්මා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

149
00:10:17,270 --> 00:10:19,270
ඔහුට තම මවගෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
80 වැනි උපන්දින සාදය.

150
00:10:21,311 --> 00:10:23,111
කොහොම හරි ටිකක් විවේක ගන්න. ආයුබෝවන්.

151
00:10:24,280 --> 00:10:25,640
හරි හරී. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

152
00:10:25,640 --> 00:10:27,181
- ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
- ආයුබෝවන්.

153
00:10:36,591 --> 00:10:41,130
හොඳයි, මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්
රෝහලේ පහසුකම්.

154
00:10:41,790 --> 00:10:43,260
- හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

155
00:10:43,260 --> 00:10:45,260
මම ආපහු එන්නම්.

156
00:11:12,361 --> 00:11:13,431
හැන් බයියෝල්.

157
00:11:17,061 --> 00:11:18,130
මා දෙස බලන්න.

158
00:11:25,670 --> 00:11:26,971
ඔයා බය වෙන්න ඇති.

159
00:11:30,211 --> 00:11:32,441
ඔව්. මම බය වුණා.

160
00:11:34,711 --> 00:11:35,981
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

161
00:11:39,390 --> 00:11:41,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

162
00:11:42,020 --> 00:11:43,260
යහපත්කම.

163
00:11:44,321 --> 00:11:47,091
එය මගේ වගේ
ලස්සන පෙම්වතිය බය වුණා.

164
00:11:54,971 --> 00:11:56,740
(මම කිව්වේ රැවටෙන්න එපා කියලා
කරුණාවන්ත මුහුණකින්. මම නේද?)

165
00:11:56,740 --> 00:11:58,571
මට මේ කෙටි පණිවිඩ ලැබුණා.

166
00:12:05,780 --> 00:12:09,581
මුලදී මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
හාන්සි වෙලා එලියට ආවා.

167
00:12:10,351 --> 00:12:11,821
වාර්තාකරුවන් මා වෙතට රොක් වූහ.

168
00:12:11,821 --> 00:12:13,990
සහ කැමරාව දැල්වෙයි
යන්න පටන් ගත්තා. සිරාවටම.

169
00:12:14,920 --> 00:12:16,721
මාව හිරවෙලා වගේ දැනුණා.

170
00:12:17,490 --> 00:12:18,790
කන්ග් යූ සුං.

171
00:12:20,591 --> 00:12:21,961
ඔබට දැන් ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකිද?

172
00:12:31,140 --> 00:12:32,301
නැත.

173
00:12:34,140 --> 00:12:35,270
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

174
00:12:39,910 --> 00:12:41,451
මට විශ්වාසයි යූ සුං...

175
00:12:41,681 --> 00:12:43,221
ඔහුගේ හේතු තිබුණා.

176
00:12:49,821 --> 00:12:51,361
ටේ සුං. ඔබ හොඳින්ද?

177
00:12:53,260 --> 00:12:56,260
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

178
00:12:56,561 --> 00:12:57,731
කුමක් ද?

179
00:13:00,431 --> 00:13:01,931
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

180
00:13:01,931 --> 00:13:03,500
ඔබ වඩා හොඳයි!

181
00:13:15,010 --> 00:13:17,520
හේයි, මිස්ටර් බයියන්. මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

182
00:13:18,120 --> 00:13:20,390
ඔබ පහසුකම පරීක්ෂා කළේ නම්, ඇතුලට එන්න.

183
00:13:22,221 --> 00:13:23,260
හරි.

184
00:13:23,790 --> 00:13:26,390
මෙහි පහසුකම පරිපූර්ණයි.

185
00:13:28,030 --> 00:13:29,931
- ඒක හොඳද?
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

186
00:13:40,910 --> 00:13:42,740
ඔබ ඇත්තටම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

187
00:13:45,140 --> 00:13:47,181
ඔබ පුදුමයෙන් මෙහාට දිව ගියා.

188
00:13:50,520 --> 00:13:52,380
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

189
00:13:55,091 --> 00:13:56,390
පරක්කු වෙන්න කලින්.

190
00:13:57,390 --> 00:13:58,620
පරක්කු වෙන්න කලින්?

191
00:14:03,201 --> 00:14:05,030
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

192
00:14:07,170 --> 00:14:08,400
ආයුබෝවන්.

193
00:14:13,270 --> 00:14:14,841
(Eun Si Woo)

194
00:14:14,841 --> 00:14:17,040
(Eun Si Woo ඇමතීම)

195
00:14:18,941 --> 00:14:20,750
- හේයි, සී වූ. ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද?

196
00:14:20,750 --> 00:14:22,311
ඔබට හමුවීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

197
00:14:22,750 --> 00:14:23,981
ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

198
00:14:23,981 --> 00:14:26,321
- පත්වීම?
- කුමක් ද? අමතක වුනාද?

199
00:14:26,591 --> 00:14:28,120
අපි පස්සේ රෑ කෑම ගන්නයි හිටියේ.

200
00:14:28,150 --> 00:14:29,561
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

201
00:14:29,561 --> 00:14:31,920
හොඳකම, බැරෑරුම් ලෙස?
ඇත්තටම ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

202
00:14:32,061 --> 00:14:34,290
ඔබ කිව්වා වෙන් කරවා ගත්තා කියලා
අවන්හලක ද.

203
00:14:34,831 --> 00:14:35,931
ඔයා දැන් කොහේ ද?

204
00:14:40,500 --> 00:14:41,601
හේයි.

205
00:14:41,601 --> 00:14:42,801
ඒ ඇමතුම කුමක් සඳහාද?

206
00:14:44,540 --> 00:14:46,201
එය විහිළුවක් විය.

207
00:14:46,201 --> 00:14:47,311
විහිළුවක්ද?

208
00:14:47,571 --> 00:14:48,841
දැන් හැම වෙලාවෙම?

209
00:14:49,410 --> 00:14:51,341
ඒක කොහෙත්ම තේරුමක් නෑ.

210
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
දෙවියනේ.

211
00:14:54,611 --> 00:14:55,780
හොඳයි.

212
00:14:55,951 --> 00:14:57,750
මේක ඔයාගෙන් ඈත් කරලා වැඩක් නෑ.

213
00:15:00,420 --> 00:15:01,490
එය හැරෙනවා ...

214
00:15:02,990 --> 00:15:04,990
මට ගොඩක් පාඩු වෙනවා...

215
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
මගේ මතකයන්.

216
00:15:10,160 --> 00:15:11,231
ඔබ...

217
00:15:14,731 --> 00:15:16,941
ඔයා කොහොමද හිනාවෙන්නෙ
ඒ වගේ පුවත් දෙන අතරේ?

218
00:15:19,471 --> 00:15:20,640
මම සිනාසෙන්නේ නැත්නම්,

219
00:15:21,170 --> 00:15:22,311
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

220
00:15:23,211 --> 00:15:26,040
ඒ නිසාද ඔබ යූ සුං සම්බන්ධ කරගත්තේ
මගේ පිටුපසින් කොරියාවට ආවාද?

221
00:15:27,181 --> 00:15:29,481
ඒ වෙනුවට ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
ඇයි එහෙම කළේ?

222
00:15:29,481 --> 00:15:30,620
ඔබ...

223
00:15:32,520 --> 00:15:34,351
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒ මූණ හදනවා කියලා.

224
00:15:36,561 --> 00:15:38,020
ඒ මූණ දිහා බලනකොට..

225
00:15:39,120 --> 00:15:41,030
මම මටම අනුකම්පා කර ගත හැකිය.

226
00:15:42,591 --> 00:15:43,731
මට තියෙනවා...

227
00:15:44,331 --> 00:15:46,061
ඔබට වඩා බොහෝ මුදල්.

228
00:15:46,801 --> 00:15:49,701
මම ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිමි
හොඳම ජාත්‍යන්තර රෝහලේ.

229
00:15:50,500 --> 00:15:52,471
ඉන්පසු ප්රතිකාර ක්රමයට ඇලී සිටින්න.
ඇයි ආපහු ආවේ?

230
00:15:58,240 --> 00:15:59,611
සමාව ඉල්ලීමට.

231
00:16:03,681 --> 00:16:05,851
මම මවක් ලෙස ඔහුව අසාර්ථක කළෙමි.

232
00:16:07,351 --> 00:16:08,790
මම එයාව තනි කරලා තනියම දාලා ගියා.

233
00:16:11,890 --> 00:16:13,061
මට ඒක කරන්න ඕන...

234
00:16:14,760 --> 00:16:16,731
මටත් ඒ මතකයන් අමතක වෙන්න කලින්.

235
00:16:24,740 --> 00:16:25,801
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

236
00:16:26,640 --> 00:16:27,740
මම සිහින දකින්නේ නැහැ, හරිද?

237
00:16:28,170 --> 00:16:29,240
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

238
00:16:30,040 --> 00:16:31,880
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දවසක් එයි කියලා.

239
00:16:34,481 --> 00:16:35,650
මගීන්.

240
00:16:36,010 --> 00:16:38,221
අපේ යානය ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි.

241
00:16:41,351 --> 00:16:42,551
ආයුබෝවන්?

242
00:16:42,551 --> 00:16:43,691
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

243
00:16:44,321 --> 00:16:45,390
අම්මා...

244
00:16:47,290 --> 00:16:48,431
අම්මා.

245
00:16:50,400 --> 00:16:51,530
මට යන්නට තියනෙවා.

246
00:16:51,801 --> 00:16:52,801
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

247
00:16:52,801 --> 00:16:54,301
- මට යන්නට තියනෙවා.
- මැඩම්.

248
00:16:54,500 --> 00:16:55,831
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

249
00:16:55,831 --> 00:16:57,140
- කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න.
- මට කණගාටුයි.

250
00:16:57,140 --> 00:16:58,540
Si Woo, වාඩි වෙන්න.

251
00:16:59,101 --> 00:17:00,510
එන්න, වාඩි වෙන්න.

252
00:17:00,971 --> 00:17:02,270
Si Woo.

253
00:17:03,040 --> 00:17:04,380
ඉඳ ගන්න. මට කණගාටුයි.

254
00:17:14,020 --> 00:17:15,250
ඔබ...

255
00:17:17,321 --> 00:17:18,361
ඔබ.

256
00:17:21,660 --> 00:17:23,201
ඔබ අනුකම්පාවට සුදුසුයි. නැද්ද?

257
00:17:29,900 --> 00:17:31,740
පොලිසිය ඉවර කළා
කන්ග් මින් ක්යුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

258
00:17:31,740 --> 00:17:34,740
එවන බව ඔහු පිළිගත්තේය
වාර්තාකරුවන්ට ඊමේල් දෙකක්.

259
00:17:34,740 --> 00:17:36,481
ඔහු බොහෝ විට දඩයක් ගෙවනු ඇත.

260
00:17:39,211 --> 00:17:41,681
මමත් සොබා දහම බැලුවා
Starforce හි ඔහුගේ රැකියාව ගැන.

261
00:17:41,681 --> 00:17:43,451
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඒක වැරදි චේතනාවෙන් කරපු එකක් කියලා.

262
00:17:43,650 --> 00:17:45,451
ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
DS නළුවන්ගෙන් ඉවත් කරන ලදී.

263
00:17:45,451 --> 00:17:47,290
බොහෝ විට එය එසේ වනු ඇත.

264
00:17:47,290 --> 00:17:48,750
දඩුවම හරිම සැහැල්ලුයි.

265
00:17:49,191 --> 00:17:50,390
මම එකඟයි.

266
00:17:51,021 --> 00:17:53,261
හරි. Tae Sung නරක අතට හැරෙනවා නම්,
රසික විරෝධී කැෆේ,

267
00:17:53,261 --> 00:17:54,730
ඔහු කිසිම දැනුමක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

268
00:17:54,730 --> 00:17:57,930
එය සාමාජිකයින්ට පමණක් වන ආපන ශාලාවක් බැවින්,
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

269
00:17:58,361 --> 00:18:01,200
හරි හරී. ඔබට ස්තුතියි
මෙය හැසිරවීමට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම.

270
00:18:07,071 --> 00:18:08,640
(මම හිතන්නේ ඒ Eun Si Woo
අපකීර්තිමත් ඡායාරූපයේ!)

271
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
(මෙය Eun Si Woo ගේ ඡායාරූපයයි
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.)

272
00:18:10,440 --> 00:18:12,440
(ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා විය යුතුය.)

273
00:18:12,440 --> 00:18:14,011
(ඔවුන්ට දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.)

274
00:18:14,111 --> 00:18:15,511
(Eun Si Woo ද සහභාගී විය
Tae Sung ගේ පළමු චිත්‍රපට දර්ශනය.)

275
00:18:15,511 --> 00:18:17,150
(ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
දැන් ආලෝකයට පැමිණේ.)

276
00:18:17,150 --> 00:18:18,380
(ඔයාට එහෙම බලන්න බෑ
ඔබ ඔහුට ආදරය නොකරන්නේ නම්.)

277
00:18:18,380 --> 00:18:20,491
(මට ඇස්වල කඳුලු ආවා. උන් හරිම ලැජ්ජයි.)

278
00:18:20,491 --> 00:18:22,021
(ඇය තම පෙම්වතාට ආදර බැල්මක් දමයි.)

279
00:18:22,021 --> 00:18:23,761
(ඔහුගේ ඡායාරූපය දෙස බැලීමෙන් ඇය සතුටු වේ.)

280
00:18:23,761 --> 00:18:25,390
(දෙවියනේ. ඇය එය ඉතා පැහැදිලිව කළා.)

281
00:18:25,390 --> 00:18:27,031
(ඔවුන් නරකම ය.)

282
00:18:27,031 --> 00:18:28,660
("Eun Si Woo වංචා කළා!
ඇයගේ ජීවිතයේ තවත් පිරිමියෙක් සිටියා")

283
00:18:28,660 --> 00:18:30,130
(කොච්චර දුකද කියලා ඇහෙනවා
ඔහු දික්කසාදයෙන් පසුවය.)

284
00:18:30,130 --> 00:18:31,660
(මෙම කතාව සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් නිර්මාණය වූවක්.
මම දැනගත් විට ...)

285
00:18:31,660 --> 00:18:33,470
(ඔහු ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වෙත ගියේය
"මගේ බිරිඳට තවත් පිරිමියෙක් සිටියා" යැයි කීවේය.

286
00:18:33,470 --> 00:18:35,031
(මම හිතන්නේ බොරු කියනවා
කෙනෙකුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය රැවටීමකි.)

287
00:18:35,031 --> 00:18:37,470
(මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන මම දැන සිටියේ නැත.)

288
00:18:37,470 --> 00:18:39,940
(ඇය ඔහුව රවටා ගැනීම ගැන මම කම්පා වෙමි.)

289
00:18:41,241 --> 00:18:42,341
එන්න.

290
00:18:54,650 --> 00:18:55,751
ටා-ඩා.

291
00:18:57,061 --> 00:18:58,861
ඇයි ඔයාට කෑම ටිකක් නැද්ද?

292
00:18:58,861 --> 00:18:59,930
(ඉල්මිරි බ්‍රයිස්ඩ් චිකන්)

293
00:19:07,200 --> 00:19:09,101
මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි.

294
00:19:09,101 --> 00:19:10,670
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් ය!

295
00:19:10,670 --> 00:19:11,741
ෂෝකර්!

296
00:19:11,741 --> 00:19:13,071
බදින ලද කුකුල් මස් ...

297
00:19:13,071 --> 00:19:15,111
එය කපු කැන්ඩි මෙන් ඔබේ මුඛයේ දිය වේ.

298
00:19:15,111 --> 00:19:17,511
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- අපට ආහාර ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

299
00:19:17,511 --> 00:19:18,741
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

300
00:19:18,741 --> 00:19:21,251
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔයාලා වැඩ කරනවා.

301
00:19:21,251 --> 00:19:23,081
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

302
00:19:23,081 --> 00:19:25,150
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:19:26,321 --> 00:19:28,821
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඔබ එය සෝස්වල ගිල්වන්නේ නම්.

304
00:19:28,821 --> 00:19:30,361
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?

305
00:19:30,361 --> 00:19:32,690
නැහැ, මම ඉවර වෙලා ගෙදර යන ගමන්.

306
00:19:33,091 --> 00:19:35,130
ඔයාට විශ්වාසද මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
හෙට රූගත කිරීම් අවලංගු කරන්න?

307
00:19:35,130 --> 00:19:37,400
මට සනීපයි.

308
00:19:37,601 --> 00:19:39,660
ඔබ දන්නවා මම කරදරයක් වීමට අකමැති බව.

309
00:19:39,660 --> 00:19:41,771
හොඳේ, ඔයා වෙන දෙයක්.

310
00:19:42,001 --> 00:19:44,341
ඔබ නොවේ නම් මට කියන්න
හොඳින් දැනෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:19:44,900 --> 00:19:46,041
හරි හරී.

312
00:19:46,910 --> 00:19:49,071
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි
ඔබට හෙට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නම්.

313
00:19:49,071 --> 00:19:50,440
හරි හරී.

314
00:19:52,410 --> 00:19:55,511
- හෙට රූගත කිරීම්වලදී ...
- ඔව්, මම ඔබව එහි දකින්නම්.

315
00:19:57,680 --> 00:19:59,551
හරි හරී. මම හෙට බලන්නම්.

316
00:20:04,291 --> 00:20:05,861
ඔව් ඇතුලට එන්න.

317
00:20:53,910 --> 00:20:55,670
(Gong Tae Sung)

318
00:20:58,480 --> 00:21:00,180
("Top Star Gong Tae Sung in an Affair
නිළිය Eun Si Woo සමඟ?")

319
00:21:00,180 --> 00:21:01,551
("ගොං ටේ සුංගේ සම්බන්ධය
Eun Si Woo සමඟ වසර 7 කට පෙර ආරම්භ විය?")

320
00:21:03,620 --> 00:21:05,021
("Will Gong Tae Sung Show up
අද ඔහුගේ වෙඩි තැබීමේදී?")

321
00:21:06,720 --> 00:21:08,591
("වගකීම භාර ගන්නේ කවුද
Gong Tae Sung ගේ පදනම් විරහිත කටකතා?")

322
00:21:11,321 --> 00:21:13,291
(Gong Tae Sung යනු කටකතා වේ
Eun Si Woo සමඟ සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.)

323
00:21:13,291 --> 00:21:15,491
(මෙම කටකතාව ආරම්භ විය
නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලක් සමඟ.)

324
00:21:20,230 --> 00:21:21,601
(Cho Ki Ppeum)

325
00:21:23,501 --> 00:21:25,741
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ සැමවිටම හරි දේ කියයි,

326
00:21:26,101 --> 00:21:27,440
චෝ කි පිපියුම් මහත්මිය.

327
00:21:30,940 --> 00:21:34,011
(කැමති)

328
00:21:34,081 --> 00:21:38,051
(Gongvely, Gong Tae Sung,
මගේ පෙම්වතා Tae Sung)

329
00:21:41,950 --> 00:21:43,620
එය Eun Si Woo බව සාක්ෂි තිබේද?

330
00:21:45,761 --> 00:21:47,091
(ඔවුන් ගැන ඇත්ත
සම්බන්ධතාවය එළියට එයි.)

331
00:21:47,831 --> 00:21:49,791
හැම තරාතිරමකම නළු නිළියෝ ආවා
ඒ සම්මාන උළෙලට.

332
00:21:49,791 --> 00:21:51,001
එවිට ඔහු සම්බන්ධතා කිහිපයක සිටීද?

333
00:21:51,001 --> 00:21:53,101
එසේ නම් සිනමා උළෙලක් විය යුතුය
සත්ව රාජධානියක් වගේ.

334
00:21:53,160 --> 00:21:54,870
(Eun Si Woo The Guy දෙස බලයි
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත)

335
00:21:54,970 --> 00:21:57,271
එම ඡායාරූපය බැලිය යුතු ය,
ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?

336
00:21:57,940 --> 00:22:00,041
සියලු උපකල්පන ඉවත් කරන්න.
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

337
00:22:01,271 --> 00:22:03,880
(ඔබ ඔහුගේ නියෝජිතායතනයේ අර්ධ කාලීනද?)

338
00:22:08,611 --> 00:22:10,081
(මගේ ලොකු තරුව:
එය ටේ සන්ග් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.)

339
00:22:10,081 --> 00:22:11,821
(බොහෝ බිංදු ටේ ගායනා කරයි: මමත්.)

340
00:22:11,821 --> 00:22:13,251
(Tae Sung පමණි:
ටේ සන්ග්ට එතරම් හානියක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

341
00:22:13,251 --> 00:22:14,751
(Tae Sung's Sunflower:
ආයතනයේ ප්‍රකාශය එනතෙක් බලා සිටිමු.)

342
00:22:14,751 --> 00:22:16,120
(Gong Tae Sung ගේ හොඳම:
ටේ සන්ග්ට හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා. ඔහු හොඳින්ද?)

343
00:22:16,120 --> 00:22:18,521
(හැමෝම අඬන එක නවත්තන්න!)

344
00:22:18,521 --> 00:22:23,700
(හැමෝම අඬන එක නවත්තන්න!
අපි Tae Sung විශ්වාස කරමු.)

345
00:22:23,861 --> 00:22:26,660
මම අඬන්න හොඳ නැහැ. මට හෙට ෂූට් එකක් තියෙනවා.

346
00:22:44,505 --> 00:22:45,935
("ගොං ටේ සුංග් ඉන් ඇන් ඇෆෙයාර්
ජනප්‍රිය නිළිය Eun Si Woo සමඟ?")

347
00:22:45,935 --> 00:22:47,435
("ගොං ටේ සුංගේ දෝෂ රහිත බව විනාශ වී තිබේද?")

348
00:23:02,310 --> 00:23:04,380
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

349
00:23:05,021 --> 00:23:07,120
මම වැඩට යන්න කලින් ඔයාව බලන්න ආවා.

350
00:23:07,120 --> 00:23:10,290
ඇත්තටම? එහෙනම් හොඳට බලන්න.
මමත් එහෙම කරන්නම්.

351
00:23:13,425 --> 00:23:15,925
ඔයා කලින් නැගිටලා. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

352
00:23:15,925 --> 00:23:18,596
හොඳයි. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

353
00:23:19,066 --> 00:23:20,266
ඒක හොඳයි.

354
00:23:20,996 --> 00:23:22,766
මම මේ කියන්නේ යම්කිසි අවස්ථාවක,

355
00:23:23,036 --> 00:23:26,165
නමුත් ලිපි ගැන කරදර නොවන්න.
මම ඒවා ඉක්මනින් විසඳන්නෙමි.

356
00:23:26,266 --> 00:23:29,336
මම කලබල නොවෙමි. මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

357
00:23:29,336 --> 00:23:32,405
මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවට පවා කටකතා පැතිරුණා
මගේ අසල්වැසියා, Do Soo Hyuk, මෑතකදී.

358
00:23:32,746 --> 00:23:35,746
ඒක හරි. එය වඩාත් නරක විය.

359
00:23:35,875 --> 00:23:37,546
ඔබ හරි.

360
00:23:38,246 --> 00:23:41,115
ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයි,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

361
00:23:41,316 --> 00:23:42,855
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

362
00:23:43,215 --> 00:23:45,155
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

363
00:23:54,195 --> 00:23:55,195
ඔහ්, මගේ!

364
00:23:56,766 --> 00:23:58,905
ටේ සුං.

365
00:23:59,766 --> 00:24:01,905
- මිස් ඕ.
- හේයි.

366
00:24:05,405 --> 00:24:07,776
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මම තවමත් නිදි!

367
00:24:09,516 --> 00:24:11,145
ඔබ මා සමඟ ඇස ගැටුණා.

368
00:24:11,145 --> 00:24:13,486
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඇස් ඇරගෙන නිදාගන්නවා.

369
00:24:14,516 --> 00:24:16,316
මම යන්නම්. ඔබේ වෙඩි තැබීමට සුබ පැතුම්.

370
00:24:16,316 --> 00:24:17,986
ඔබට එය කළ හැකිය!

371
00:24:17,986 --> 00:24:20,326
හරි හරී. රැකියාවේදී විනෝද වන්න. ඔබට එය කළ හැකිය!

372
00:24:26,096 --> 00:24:29,736
Byun Jung Yeol.
අපි දැන් ෂූට් එකට යන්න ඕන.

373
00:24:31,135 --> 00:24:32,566
ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද?

374
00:24:34,536 --> 00:24:36,036
දෙවියනේ. එය ප්‍රබෝධමත් උදෑසනක්, ටේ සන්ග්.

375
00:25:03,336 --> 00:25:05,635
ආයුබෝවන්.

376
00:25:05,905 --> 00:25:07,276
ආයුබෝවන්.

377
00:25:08,375 --> 00:25:10,605
ආයුබෝවන්.

378
00:25:12,175 --> 00:25:14,615
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි, ටේ සන්ග්.

379
00:25:15,615 --> 00:25:17,846
දැන් ටිකක් කලබලයි.

380
00:25:17,846 --> 00:25:19,516
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි හරී?

381
00:25:19,945 --> 00:25:21,215
- හරි හරී.
- හරි.

382
00:25:23,385 --> 00:25:25,925
රූගත කිරීම් අවලංගු කළා.

383
00:25:29,455 --> 00:25:32,125
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

384
00:25:34,336 --> 00:25:37,536
එය වඩා හොඳ සඳහා ය. මට මහන්සියි.

385
00:25:44,546 --> 00:25:46,105
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි. හරිද?

386
00:25:46,105 --> 00:25:48,476
ඔබ ඔහුව දැක්කේ දැන්ද?
ඔහුගේ මුහුණේ බැල්ම මා සිසිල් කළේය.

387
00:25:48,576 --> 00:25:50,986
කොහොමද කියලා බැලුවම ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන
ඔහු වාද නොකර නිකම්ම පිටව ගියේය.

388
00:25:50,986 --> 00:25:53,016
මොනතරම් අපහසුතාවයක්ද.

389
00:25:53,516 --> 00:25:55,016
ඔවුන් බොහෝ විට පිරිමි නායකත්වය වෙනස් කරනු ඇත.

390
00:25:55,185 --> 00:25:56,816
එයින් පීඩාවට පත්වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.

391
00:25:57,125 --> 00:25:58,986
- එය නරක් කරන්න.
- ඩාර්න්.

392
00:26:08,736 --> 00:26:11,635
කොච්චර හුරතල්ද. ඔහු කව්ද?

393
00:26:14,435 --> 00:26:15,806
මගේ බෑණා.

394
00:26:15,806 --> 00:26:18,276
ඔහුට චිත්‍රපට උළෙල නැරඹීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම ඔහුව මා සමඟ ගෙන ආවා.

395
00:26:21,615 --> 00:26:23,076
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

396
00:26:24,145 --> 00:26:25,846
ඔබ මගේ අම්මා නොවේද?

397
00:26:26,316 --> 00:26:27,816
නැහැ, මම නැහැ.

398
00:26:28,415 --> 00:26:33,086
ඒ නිසා අද මට "අම්මා" කියන්න එපා. හරි හරී?

399
00:26:35,395 --> 00:26:37,296
ආදර ප්‍රහසනයක පිරිමි ප්‍රධානියා
අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවාද?

400
00:26:37,296 --> 00:26:38,296
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

401
00:26:38,526 --> 00:26:40,395
මට වචන නැති වෙනවා.

402
00:26:41,296 --> 00:26:43,665
සර්. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

403
00:26:43,665 --> 00:26:45,506
ඔබ Tae Sung වෙඩි තැබීම ගැන සිතන්නේ නම්,

404
00:26:45,506 --> 00:26:47,336
ඔබටත් මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට සිදුවේවි.

405
00:26:47,776 --> 00:26:49,806
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා.

406
00:26:50,076 --> 00:26:52,476
අවම වශයෙන්,
ඔහු සමඟ වැඩ කරන අය ...

407
00:26:53,046 --> 00:26:55,915
නළුවා විශ්වාස කළ යුතුයි.
නාඳුනන අයගේ වචන නොවේ.

408
00:26:55,915 --> 00:26:57,645
ඇත්තෙන්ම අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

409
00:26:57,645 --> 00:26:59,415
- නමුත් මහජන මතය ...
- මහජන මතයද...

410
00:26:59,415 --> 00:27:00,586
සියයට සියයක් ඇත්තද?

411
00:27:00,586 --> 00:27:02,155
තව දවස් දෙකක් විතර යයි.

412
00:27:02,155 --> 00:27:04,756
මෙම තත්වය තනිවම විසඳනු ඇත.

413
00:27:04,756 --> 00:27:06,385
කිසිවෙකු දුක් විඳීමෙන් වලක්වා ගැනීමට,

414
00:27:06,385 --> 00:27:08,655
කාලසටහන පුරවන්න
දැනට මගේ දර්ශන.

415
00:27:08,655 --> 00:27:10,326
මුළු රෑම වැඩ කරන්න වුණාට මට කමක් නැහැ.

416
00:27:10,326 --> 00:27:13,066
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඒ නිසා
විකාශන සමඟ කිසිදු පසුබෑමක් නැත.

417
00:27:16,766 --> 00:27:18,506
(ගොං ටේ සුංගේ සම්බන්ධය
Eun Si Woo සමඟ ඇත්ත,)

418
00:27:18,506 --> 00:27:20,135
(ඔහු ඒ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය
ඒ සමගම පිරිමි නීතීඥ.)

419
00:27:22,306 --> 00:27:24,605
(ගොං ටේ සුං පිළිබඳ සත්‍යය
දිගටම එළියට එනවා!)

420
00:27:24,605 --> 00:27:27,615
ඔබ දැන් හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමන සත්‍යද?

421
00:27:27,615 --> 00:27:28,945
(ගොං ටේ සුං පිළිබඳ සත්‍යය
දිගටම එළියට එනවා!)

422
00:27:32,715 --> 00:27:34,516
(ඔහු ගිය විට අපට දැනගත යුතුව තිබුණි
වසරක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අප්‍රිකාවට.)

423
00:27:34,516 --> 00:27:35,986
(ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවීය
නමුත් පුතා බලන්න යනවා.)

424
00:27:37,685 --> 00:27:39,185
(පුදුමයක් නැත. මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.)

425
00:27:39,185 --> 00:27:40,556
(ඔහු ද ඉතා කරුණාවන්ත ලෙස ක්‍රියා කළේය.
මොන කුණු කන්දක්ද.)

426
00:27:40,556 --> 00:27:43,625
කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තටම මිනිස්සු මේක විශ්වාස කරනවද?

427
00:27:43,865 --> 00:27:46,165
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද?

428
00:27:47,135 --> 00:27:49,135
ගැන ලිපියක් ලියන්න
ආසියාතික මිනිසෙකුගේ අවස්ථා...

429
00:27:49,135 --> 00:27:50,865
- අප්‍රිකානු දරුවෙකු ලැබීම.
- හරි හරී.

430
00:27:50,865 --> 00:27:52,965
ඔබ. බලන්න ඒ ළමයාගේ වයස කීයද කියලා...

431
00:27:52,965 --> 00:27:55,976
සම්බන්ධ කරමින් ලිපියක් ලියන්න
ඔහු එදා රූගත කරමින් සිටි නාට්‍යය.

432
00:27:55,976 --> 00:27:58,645
ඔබ දන්නා පරිදි, නිගමනවලට එළඹෙන්න එපා.

433
00:27:58,645 --> 00:28:00,776
- ප්රශ්නයකින් ලිපිය අවසන් කරන්න.
- හරි.

434
00:28:01,546 --> 00:28:03,986
Cho Ki Ppeum. ඔබ...

435
00:28:04,816 --> 00:28:07,155
අනුමාන ලිපියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අම්මා කවුද?

436
00:28:08,286 --> 00:28:09,516
කුමක් ද? ඇයි?

437
00:28:09,516 --> 00:28:11,385
මාධ්‍යවේදියෙකු සෑම විටම කරුණු සොයා බැලිය යුතුය.

438
00:28:12,155 --> 00:28:14,256
ඔබ එය කරුණු පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

439
00:28:14,602 --> 00:28:17,342
කුමක් ද? විල් ගොං ටේ සුං
ඔබට පීතෘ වාර්තාවක් දෙන්නද?

440
00:28:17,943 --> 00:28:20,072
Gong Tae Sung තාත්තා නම්, අම්මා කවුද?

441
00:28:20,072 --> 00:28:21,812
ඒ ගැන ලියන්න අමාරුද?

442
00:28:22,983 --> 00:28:24,082
මෙය...

443
00:28:24,852 --> 00:28:26,312
ආයතනයේ ස්ථාවරය.

444
00:28:27,352 --> 00:28:28,822
ඔබ එය කරුණු පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

445
00:28:28,822 --> 00:28:29,983
විල් ලී යූන් වූ...

446
00:28:29,983 --> 00:28:31,953
ඔවුන් වෙන් වුණා කියලා ලියවිල්ලක් යවන්නද?

447
00:28:32,523 --> 00:28:34,092
ඔහු හවුල්කරුවෙකු වීමට ඇති හැකියාව.

448
00:28:34,092 --> 00:28:35,493
ඒ ගැන ලියන්න අමාරුද?

449
00:28:38,433 --> 00:28:39,662
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

450
00:28:40,562 --> 00:28:41,602
මොකක්ද...

451
00:28:43,832 --> 00:28:44,902
මම සතුටු වන්නේ ඇයි?

452
00:28:44,902 --> 00:28:47,443
අපේ කාර්යය මිනිසුන්ට පැවසීමයි
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

453
00:28:47,703 --> 00:28:50,003
අපි ලියන්නේ නැතත්
ඒ ගැන, අන් අය කරනු ඇත.

454
00:28:50,072 --> 00:28:52,743
ඔබ කැමතිද මිනිසුන් නම්
හිතුවේ ඔයා එක්ක පොස් කරපු ළමයෙක් කියලා...

455
00:28:52,743 --> 00:28:54,612
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා වැඩ කරන අතරතුර ඔබේද?

456
00:28:54,783 --> 00:28:56,312
ඔබ දෙස බලන්න.

457
00:28:57,412 --> 00:28:59,652
ඒ නිසා මම පුණ්‍ය කටයුත්තකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

458
00:29:02,023 --> 00:29:03,322
Cho Ki Ppeum.

459
00:29:03,423 --> 00:29:04,723
ඔබ විශේෂ කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

460
00:29:05,293 --> 00:29:06,622
ඔහ්, හරි.

461
00:29:07,723 --> 00:29:10,793
ඔබ අකමැති නිසා
ඔයාගේ හොඳ යාළුවා Starforce එකේ වැඩ කරන්නේ?

462
00:29:11,062 --> 00:29:14,162
ඉන්පසු සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න
Gong Tae Sung සමඟ.

463
00:29:18,332 --> 00:29:19,372
ඉන්න.

464
00:29:20,072 --> 00:29:23,602
එය Gong Tae Sung සමඟ නොවිය හැක
නමුත් මට විශේෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න පුළුවන්.

465
00:29:29,483 --> 00:29:30,953
ආයුබෝවන්, දෝ මහත්මයා.

466
00:29:30,953 --> 00:29:32,912
මම On Star Daily සමඟ Cho Ki Ppeum.

467
00:29:33,352 --> 00:29:35,882
මට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?
නොසැලකිලිමත්කම ගැන ...

468
00:29:35,882 --> 00:29:38,423
Gong Tae Sung මහතා සම්බන්ධයෙන් මාධ්‍යයේ?

469
00:29:39,052 --> 00:29:40,193
ඔව්.

470
00:29:40,622 --> 00:29:42,993
ඔබ ඉල්ලන්නේ නම්, මම කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

471
00:29:43,832 --> 00:29:44,862
(කථානායක)

472
00:29:45,793 --> 00:29:48,703
මම දැනගන්න කැමතියි
Starforce ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය...

473
00:29:48,703 --> 00:29:50,302
මාධ්‍ය ආයතනයකට
එය දරුවෙකු ගැන මුද්‍රණය කරයි ...

474
00:29:50,302 --> 00:29:52,933
ගොං මහතා අප්‍රිකාවේදී මිත්‍ර විය...

475
00:29:52,933 --> 00:29:55,003
කරුණු සොයා බලන්නේ නැතිව එයාගේ පුතා කියලා.

476
00:29:55,802 --> 00:29:58,912
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම ගන්නෙමු
අනුකම්පාවකින් තොරව නීතිමය පියවර.

477
00:29:59,072 --> 00:30:00,513
ඔහු පොහොසත් නම්, ඔහු දඩයක් ගෙවයි.

478
00:30:00,513 --> 00:30:02,683
ඔහුට කාලය තිබේ නම්, ඔහු කාලය කරයි.

479
00:30:02,943 --> 00:30:06,112
මම දැනටමත් කළ යුතුයි
ඇදගෙන යාමට අතිකාල වැඩ කරන්න...

480
00:30:06,112 --> 00:30:07,683
ලියන ඇතැම් මාධ්‍ය ආයතන...

481
00:30:07,683 --> 00:30:09,382
කරුණු පරීක්ෂා කිරීමකින් තොරව.

482
00:30:10,052 --> 00:30:13,753
මම මගේ සියලු අප්‍රසාදය තබමි
පැමිණිල්ලට.

483
00:30:13,923 --> 00:30:14,993
මම දකියි.

484
00:30:15,122 --> 00:30:16,963
ඉතින් එයාලට හිරේ මැරෙන්න ඕන නැත්නම්...

485
00:30:16,963 --> 00:30:19,763
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල් සියල්ල අහිමි වේ.

486
00:30:20,293 --> 00:30:24,173
ඔවුන් කරුණු පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඕනෑම ලිපියක් ලිවීමට පෙර.

487
00:30:24,233 --> 00:30:25,872
ඔව්, ඒක තමයි.

488
00:30:25,872 --> 00:30:28,973
මම ඔබට සුභ පතනවා
ඔබ අතිකාල වැඩ කරන විට.

489
00:30:29,072 --> 00:30:30,102
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:30:32,273 --> 00:30:33,312
දැන් මොකද?

491
00:30:33,713 --> 00:30:34,713
මම තවමත් එය ලියනවාද?

492
00:30:37,453 --> 00:30:40,312
ඔබට ඉතා විශේෂ සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලැබී ඇත.

493
00:30:40,852 --> 00:30:43,683
ඒ ගැන ලියන්න, මහා චෝ මහත්මිය.

494
00:30:45,193 --> 00:30:47,592
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් වදින්නෙක්.

495
00:30:49,562 --> 00:30:51,693
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබව වාර්තාකරුවෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා කියලා.

496
00:30:52,662 --> 00:30:54,062
මම දවල් සිහින දකිමින් සිටියෙමි.

497
00:30:58,033 --> 00:31:01,003
අප්‍රිකානු ළමයෙක් ඔහුගේ පුත්‍රයා වන්නේ කෙසේද?

498
00:31:01,003 --> 00:31:03,102
මිනිස්සුන්ට ඇත්ත වැඩක් නෑ.

499
00:31:03,102 --> 00:31:04,713
එයාලට ඕන උනේ කාව හරි හපන්න...

500
00:31:05,243 --> 00:31:07,072
සහ Tae Sung ඉලක්කය ලෙස අවසන් විය.

501
00:31:07,072 --> 00:31:09,642
ඔහුට ප්‍රශංසා කළ පිරිස
අවුරුද්දක් ඈත් වෙලා හිටපු නිසා...

502
00:31:09,642 --> 00:31:10,912
දැන් ඔහුට කුහකයෙක් කියන්න.

503
00:31:11,312 --> 00:31:13,923
මොන කුහක වැඩද
වසරක් පුරා පුණ්‍ය කටයුත්තක් සඳහාද?

504
00:31:14,852 --> 00:31:15,923
දෙයියනේ...

505
00:31:23,162 --> 00:31:24,693
අපිට තියෙනවා...

506
00:31:25,733 --> 00:31:27,233
හොඳ විකල්ප දෙකක් පමණි.

507
00:31:28,802 --> 00:31:30,973
තම මව කවුද යන්න සදහටම රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට,

508
00:31:32,433 --> 00:31:33,572
නැතහොත් එය හෙළි කිරීමට ය.

509
00:31:35,902 --> 00:31:37,043
ඔව්.

510
00:31:37,372 --> 00:31:39,912
ඕනෑම විකල්පයක් හානියක් වනු ඇත.

511
00:31:40,142 --> 00:31:42,842
අපි ඇත්ත කිව්වොත්,
ඔහුගේ ඉහළම තරු රූපය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත,

512
00:31:43,642 --> 00:31:45,783
නමුත් පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔහුට වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.

513
00:31:49,652 --> 00:31:51,152
PR හි ප්‍රධානියා ලෙස ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

514
00:31:54,562 --> 00:31:55,662
අපි පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.

515
00:31:56,523 --> 00:31:57,562
මොකද කියන්නේ...

516
00:31:59,293 --> 00:32:00,463
Oh Han Byeol ලෙසද?

517
00:32:10,043 --> 00:32:11,173
හරි හරී.

518
00:32:13,713 --> 00:32:15,342
මම ටේ සන්ට කතා කරන්නම්.

519
00:32:23,822 --> 00:32:24,953
(Gong Eun Si Woo සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා...)

520
00:32:24,953 --> 00:32:26,392
(ඒ සමගම නීතිඥයා.)

521
00:32:30,963 --> 00:32:34,263
(ඔබ දන්නවාද?)

522
00:32:34,263 --> 00:32:36,332
(ඔහු ප්‍රචණ්ඩයි. ඔහු තම කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දෙයි.)

523
00:32:39,872 --> 00:32:41,072
(අලුත් දේවල් මතුවෙමින් පවතී)

524
00:32:51,013 --> 00:32:53,513
(ඔහු වසරක් ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.
ඒ ඔහුගේ පුතා බැලීමටය.)

525
00:32:56,683 --> 00:32:57,993
(ඔහු කුණු කූඩයකි.)

526
00:32:57,993 --> 00:32:59,052
(දරුවා ඔහු හා සමානයි.)

527
00:32:59,052 --> 00:33:00,293
(මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.)

528
00:33:10,102 --> 00:33:12,273
මට උදව් කරන්න, අම්මා.

529
00:33:17,273 --> 00:33:18,443
ඔබ මෙය කිරීමට නම්,

530
00:33:20,112 --> 00:33:21,382
ඇයි ඔයාට මාව තිබ්බේ?

531
00:33:23,183 --> 00:33:24,312
ඒක මගේ හීනයක් නෙවෙයි...

532
00:33:25,052 --> 00:33:26,683
වීමට...

533
00:33:27,822 --> 00:33:29,253
අම්මා කෙනෙක්.

534
00:33:36,493 --> 00:33:37,832
මාව හදන්න...

535
00:33:38,592 --> 00:33:40,132
ඇයට වඩා ප්‍රසිද්ධය.

536
00:34:19,233 --> 00:34:20,332
ටේ සුං.

537
00:34:26,713 --> 00:34:27,782
යූ සුං.

538
00:34:30,852 --> 00:34:34,523
මේ ඔක්කොම මම කිව්වෙ නැති නිසාද
Eun Si Woo මට කවුද?

539
00:34:35,823 --> 00:34:38,892
ඇය මගේ උපන් අම්මා බව මම පැවසිය යුතුද?

540
00:34:39,423 --> 00:34:40,762
ඒකද...

541
00:34:41,423 --> 00:34:42,622
මගේ යුතුකම?

542
00:34:47,233 --> 00:34:49,162
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

543
00:34:51,102 --> 00:34:54,472
මම ඒකත් කියන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?

544
00:34:57,773 --> 00:34:59,113
රිදෙන බව මම දනිමි,

545
00:35:01,383 --> 00:35:02,543
නමුත් එය පෙනෙන්නේ එයයි.

546
00:35:06,613 --> 00:35:07,983
රිදෙන බව දන්නවද?

547
00:35:13,992 --> 00:35:16,863
ඔයා දන්නවා ඒක මට රිදෙනවා කියලා ඒත් මම ඒක කරන්න ඕනද?

548
00:35:20,062 --> 00:35:21,262
හොඳින් සවන් දෙන්න.

549
00:35:22,003 --> 00:35:23,762
එය ඔබ බැසීමෙන් පමණක් අවසන් නොවේ.

550
00:35:24,432 --> 00:35:26,803
මෙතෙක් අපි මහන්සි වෙලා කරපු හැම වැඩක්ම...

551
00:35:26,803 --> 00:35:28,472
කිසිවක් බවට පත් වනු ඇත.

552
00:35:33,773 --> 00:35:34,943
ඔබ හරි.

553
00:35:36,543 --> 00:35:38,253
මට ඒක අමතක වුණා.

554
00:35:42,053 --> 00:35:43,222
මට අමතක වුණා.

555
00:35:50,122 --> 00:35:51,633
අවසානයේ ඔබ...

556
00:35:53,762 --> 00:35:55,332
තවත් කළමනාකරුවෙකු පමණි.

557
00:35:59,972 --> 00:36:01,073
ටේ සුං.

558
00:36:03,343 --> 00:36:05,213
ඔබ ඇයව නැවත ගෙනාවේ මේ නිසාද?

559
00:36:09,213 --> 00:36:10,852
එය එසේ නොවේ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

560
00:36:10,852 --> 00:36:11,952
ඇයි?

561
00:36:13,082 --> 00:36:14,823
ඉතින් ඔබට ඇයගේ කළමනාකරු විය හැකිද?

562
00:36:15,523 --> 00:36:18,193
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම ප්රතික්ෂේප කළාය.
ඔබ එය දන්නවාද?

563
00:36:18,392 --> 00:36:20,392
දැන් ඇය නැවත පැමිණීමට මා භාවිතා කරයිද?

564
00:36:20,392 --> 00:36:22,662
- හොඳයි, නියමයි. ඇය එය ලබා ගත්තාය.
- ටේ සුං.

565
00:36:22,662 --> 00:36:23,693
කුමක් ද?

566
00:36:25,662 --> 00:36:28,102
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මට වෙන කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

567
00:36:29,303 --> 00:36:31,173
ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

568
00:36:31,173 --> 00:36:32,303
ඉතින් කොහොමද ඔයාට...

569
00:36:34,303 --> 00:36:36,102
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

570
00:36:37,673 --> 00:36:39,512
- ඔබ මෙය ඇසිය යුතුයි.
- නැහැ.

571
00:36:41,113 --> 00:36:42,443
මම අහලා ඉවරයි.

572
00:37:07,943 --> 00:37:10,043
රූගත කිරීම් ඉවර නම් ගිහින් විවේක ගන්න බැරි ඇයි?

573
00:37:10,372 --> 00:37:11,713
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

574
00:37:14,312 --> 00:37:16,043
මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

575
00:37:18,483 --> 00:37:20,253
සෙට් එක අවුල් නේද?

576
00:37:21,452 --> 00:37:22,823
ඔව්, ටිකක්.

577
00:37:24,352 --> 00:37:25,892
මම ටේ සන්ග් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

578
00:37:27,193 --> 00:37:29,023
Jae Hyunට යන්තම් නිදාගන්න පුළුවන්.

579
00:37:30,693 --> 00:37:32,992
එයා හොඳින් නේද?

580
00:37:35,003 --> 00:37:37,262
කලබල වෙන්න එපා. එය නිරාකරණය වනු ඇත.

581
00:37:37,872 --> 00:37:39,673
අපගේ සමාගම එහි තරු ආරක්ෂා කරයි.

582
00:37:39,673 --> 00:37:41,372
විශේෂයෙන් ඔවුන් වරදක් නොකළේ නම්.

583
00:37:42,972 --> 00:37:44,142
හොඳයි.

584
00:37:47,682 --> 00:37:50,613
මතකද දවස
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟද?

585
00:37:50,983 --> 00:37:53,282
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. එතරම් පැහැදිලිව.

586
00:37:54,553 --> 00:37:55,722
එදා,

587
00:37:56,282 --> 00:37:58,823
ඔබ මාව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරන බව පැවසුවා.

588
00:38:00,323 --> 00:38:02,093
දැන් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ...

589
00:38:02,093 --> 00:38:03,992
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

590
00:38:04,963 --> 00:38:07,193
ඔබ කල්තියා කරදර විය යුතු නැත.

591
00:38:07,432 --> 00:38:09,303
මම මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න දක්ෂයි.

592
00:38:12,372 --> 00:38:13,472
මෙතන.

593
00:38:15,202 --> 00:38:16,543
සියලුම දීමනා අතර
ඔබගේ පසු විපරම් ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

594
00:38:16,543 --> 00:38:17,912
එක තමයි හොඳම කියලා.

595
00:38:18,713 --> 00:38:21,113
දෙවියනේ. මට දීමනා ලැබෙනවා
පසු විපරම් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා?

596
00:38:21,312 --> 00:38:22,543
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

597
00:38:22,812 --> 00:38:25,282
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කොච්චර ප්‍රසිද්ධද, Si Deok.

598
00:38:25,852 --> 00:38:28,352
හේයි. කාලෙකින් ඒ නම ඇහුවෙ නෑ.

599
00:38:29,253 --> 00:38:31,553
ඔහ්, හරි.

600
00:38:31,793 --> 00:38:33,492
මම කිව්වේ යූ සුං.

601
00:38:37,733 --> 00:38:41,032
ඔයාට බැරිද මට Si Deok කියලා කතා කරන්න
අපි දෙන්නා විතරක් කවදද?

602
00:38:41,032 --> 00:38:43,403
නැහැ, මට බැහැ. ඒක මාව අවුල් කරයි.

603
00:38:44,872 --> 00:38:47,432
එය ආදර කතාවක් ලෙස හැඳින්වේ
"නොකළ ආදරයේ කාලය".

604
00:38:47,432 --> 00:38:49,273
ඒ වගේම ඔබ තමයි සහාය චරිතය.

605
00:38:49,702 --> 00:38:51,613
ඔබට දැනටමත් ලැබෙනවා
මේ වගේ විශාල කාර්යභාරයක්!

606
00:38:51,613 --> 00:38:53,273
දෙවියනේ. මේක හරිම surreal වගේ දැනෙනවා.

607
00:38:54,242 --> 00:38:56,943
ඔබ ආදරවන්තයෙක්
දිගු කලක් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි.

608
00:38:56,943 --> 00:38:58,613
නමුත් ඇයට කිසිම අදහසක් නැත.

609
00:39:06,153 --> 00:39:07,653
මම හිතනවා මට මේක හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

610
00:39:08,122 --> 00:39:09,963
කුමක් ද? ඇත්තටම?

611
00:39:10,562 --> 00:39:12,793
හොඳයි,

612
00:39:12,793 --> 00:39:15,633
මම වරක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ බොහෝ කලකට පෙර.

613
00:39:16,062 --> 00:39:18,803
ලස්සනයි. ඔබට එම අත්දැකීම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ රංගනයට.

614
00:40:06,352 --> 00:40:07,412
හොඳයි,

615
00:40:09,082 --> 00:40:10,952
ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

616
00:40:11,253 --> 00:40:13,053
ඔයාට පන්ච් එකක් ගහන්න බැරිද?

617
00:40:13,452 --> 00:40:16,923
මම ආපසු සටන් කළොත්,
මමත් අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුයි.

618
00:40:17,492 --> 00:40:19,863
මට ඔයාට අමාරුවේ වැටෙන්න දෙන්න බැරි උනා.

619
00:40:20,093 --> 00:40:22,233
මම ගුටි කන්න හරි දක්ෂයි.

620
00:40:30,102 --> 00:40:31,673
හරි හරී. මම යන්නම්.

621
00:40:31,673 --> 00:40:33,412
හරි හරී. ගොං මහත්මයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

622
00:40:40,053 --> 00:40:41,122
මම...

623
00:40:44,852 --> 00:40:47,722
මම හෙට එන්නම්.

624
00:40:51,363 --> 00:40:52,492
යූ සුං.

625
00:40:55,133 --> 00:40:56,662
අවසානයේදී,

626
00:40:57,463 --> 00:40:59,003
ඔබ තවත් කළමනාකරුවෙක් පමණයි.

627
00:40:59,003 --> 00:41:01,673
- ටේ සුං.
- ඔබ ඇයව නැවත ගෙනාවේ මේ නිසාද?

628
00:41:01,673 --> 00:41:04,273
මම ඔයාට දේවල් කිව්වා
මට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

629
00:41:04,713 --> 00:41:07,773
මම ගිය දේ ඔබ දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි. ඒත් කොහොමද ඔයාට...

630
00:41:08,383 --> 00:41:10,312
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

631
00:41:42,682 --> 00:41:43,782
හෝ යං.

632
00:41:45,153 --> 00:41:46,182
මම...

633
00:41:47,053 --> 00:41:48,923
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

634
00:41:50,352 --> 00:41:51,852
මම ඔබව සනසනවා.

635
00:41:54,193 --> 00:41:55,293
මං ගැන හිතන්න...

636
00:41:56,222 --> 00:41:59,793
ගසක් ලෙස. සහ මා මත රඳා සිටින්න.

637
00:42:30,234 --> 00:42:31,334
හේයි, ඔයා මෙතන.

638
00:42:31,604 --> 00:42:33,935
මම අද තනියම බොන්නම්.

639
00:42:40,615 --> 00:42:42,444
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වෙනවා
මේ වගේ බාර් එකක් සෙට් කරන්න නේද?

640
00:42:43,544 --> 00:42:45,615
ඇයි? ඔබට ඔබේම දෑ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

641
00:42:46,885 --> 00:42:48,624
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම පහසු නැත.

642
00:42:49,254 --> 00:42:50,754
ඔබේ රැකියාවට පමණක් රැඳී සිටින්න.

643
00:42:52,694 --> 00:42:54,294
මාව ඉක්මනින්ම අයින් කරන්න පුළුවන්.

644
00:42:54,394 --> 00:42:55,495
ඇයි?

645
00:42:56,495 --> 00:42:57,964
මම මගේ ප්‍රධානියාට කතා කළා...

646
00:42:58,294 --> 00:43:00,694
වසර ගණනාවකට පසුව
මම බයගුල්ලෙක් වගේ ආපහු.

647
00:43:01,535 --> 00:43:03,135
අද මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

648
00:43:11,175 --> 00:43:13,345
හොඳ වැඩක්. ඔබ පසුබසින්නේ නම්
ඕනෑවට වඩා, ඔබ පුපුරා යනු ඇත.

649
00:43:13,814 --> 00:43:15,414
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න දෙන්න
මම ටින් කළොත් පාට් ටයිමර් කෙනෙක් විදියට.

650
00:43:16,245 --> 00:43:18,785
වගේ. ඔබ ඉපදුණේ වාර්තාකරුවෙකු වීමටයි.

651
00:43:20,015 --> 00:43:21,385
අවංකවම,

652
00:43:21,955 --> 00:43:24,155
මම හිතුවේ ඔයා කළමනාකරුවෙක් වෙන්න ඉපදිලා කියලා.

653
00:43:24,825 --> 00:43:26,294
ඔබ හොඳම විය, ඔබ දන්නවාද?

654
00:43:26,294 --> 00:43:28,425
හිටපු ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂ යූ කි නොං
Starforce Entertainment හි.

655
00:43:28,425 --> 00:43:29,624
නැත.

656
00:43:30,765 --> 00:43:32,595
රස්සාව මට කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

657
00:43:34,035 --> 00:43:35,664
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

658
00:43:37,135 --> 00:43:40,874
මෙහෙත් එහෙමයි. මගේ ජීවිතය
Organic වලට ස්තුතියි.

659
00:43:41,805 --> 00:43:43,444
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඒත් මට වදයක් දැනෙනවා.

660
00:43:44,175 --> 00:43:47,544
ඒ මගේ පියාගේ මරණ සංවත්සරයයි.
මට වේලාසන වසා දමා යා යුතුය.

661
00:43:47,544 --> 00:43:49,144
ඇත්තටම? සමාවෙන්න.

662
00:43:49,144 --> 00:43:51,754
නැහැ, ඔබ සමඟ ඇසුරු නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

663
00:43:51,754 --> 00:43:53,714
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- අපේ අවසාන වෙඩි තැබීම.

664
00:43:58,925 --> 00:44:00,325
(නීතිඥ දෝ සූ හියුක්)

665
00:44:01,095 --> 00:44:02,995
ලස්සන සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලිපියක්.

666
00:44:03,194 --> 00:44:04,694
ඔබට ස්තූතියි, මගේ වැඩ බර අඩු විය.

667
00:44:04,694 --> 00:44:06,194
ඉතින් මම හිතුවට වඩා කලින් ගෙදර යනවා.

668
00:44:14,104 --> 00:44:15,305
දෝ මහතා.

669
00:44:17,745 --> 00:44:19,644
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම පෙන්නයි කියලා.

670
00:44:20,044 --> 00:44:22,914
මට අද බීමට කමක් නැහැ.

671
00:44:23,544 --> 00:44:26,385
අපිට විවිධ රැකියා තියෙනවා.
නමුත් හේතුව එයම විය හැකිද?

672
00:44:26,455 --> 00:44:27,555
සමහරවිට.

673
00:44:28,024 --> 00:44:30,325
මා හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

674
00:44:30,785 --> 00:44:33,194
හොඳයි, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
එකම හේතුව නිසා.

675
00:44:33,394 --> 00:44:35,164
- මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

676
00:44:38,664 --> 00:44:40,694
මම එහෙම කිව්වම ප්‍රධානියා කිව්වා.

677
00:44:40,694 --> 00:44:43,604
"ඒකයි මම පුණ්‍ය කටයුත්තකට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ."

678
00:44:44,234 --> 00:44:46,274
මම කම්පනයෙන් ගොළු වීමි.

679
00:44:47,004 --> 00:44:48,805
භයානක ස්වභාවය තිබියදීත් එය සත්යයකි.

680
00:44:49,144 --> 00:44:51,314
මා කුමක් කළ යුතුද?
මම මගේ ලොක්කාට මරණයට වෛර කරන විට?

681
00:44:51,314 --> 00:44:52,845
ඔබ කවදා හෝ මගේ තත්වයට පැමිණ තිබේද?

682
00:44:53,044 --> 00:44:55,615
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ ලොක්කාට කැමති විය හැකිද?

683
00:44:56,984 --> 00:44:58,084
හරි.

684
00:44:58,584 --> 00:45:01,425
සිතා බලන්න,
මම මගේ ලොක්කාට මගේ අම්මාට කිව්වා.

685
00:45:01,725 --> 00:45:03,524
- ඔයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වද?
- ඔව්.

686
00:45:04,425 --> 00:45:06,725
මම වැඩ කළේ ඉතා විශාල නීති ආයතනයක.

687
00:45:06,995 --> 00:45:08,995
මගේ ලොක්කා ඉස්සර මගේ අම්මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

688
00:45:09,694 --> 00:45:12,495
මම මගේ මව ගැන සඳහන් කළ යුතුයි
නීති මහාචාර්යවරයෙකි.

689
00:45:13,035 --> 00:45:14,365
මම ඇයට කීවේ මෙයයි.

690
00:45:14,865 --> 00:45:15,865
"අම්මා,"

691
00:45:16,035 --> 00:45:18,205
"ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?
ඔබේ ශිෂ්‍යයා දැනුවත් කිරීමට?"

692
00:45:18,205 --> 00:45:19,475
"එයා සම්පූර්ණ ජරා මිනිහෙක්."

693
00:45:19,475 --> 00:45:22,175
දෙවියනේ. ඔබ සිටින්නේ වෙනත් මට්ටමකය.
ඇය කීවේ කුමක්ද?

694
00:45:22,805 --> 00:45:24,475
ඊට පස්සේ මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

695
00:45:24,475 --> 00:45:25,944
ඒ වගේම මම මගේම ආයතනයක් විවෘත කළා.

696
00:45:25,944 --> 00:45:29,044
දෙවියනේ. ඔයා වෙනම පන්තියක.

697
00:45:29,245 --> 00:45:31,814
මම ඒකට හොඳටම බයයි
හෙට මාව අයින් කරන්නත් පුළුවන්.

698
00:45:33,685 --> 00:45:36,124
මගේ පවුල මා ගැන ආඩම්බරයි
තීරුව පසු කිරීම සඳහා ...

699
00:45:36,124 --> 00:45:38,425
සහ නීතිය භාවිතා කරන්න.

700
00:45:39,124 --> 00:45:42,164
එය දැනගත් විට ඔවුන් පුදුමයට පත් වනු ඇත
මම මේ දවස්වල කොච්චර වැඩ කරනවද කියලා.

701
00:45:42,164 --> 00:45:44,365
දෙවියනේ. ඒක දෙයක්
රිදී හැන්දක් අතැති කෙනෙක්...

702
00:45:44,365 --> 00:45:46,095
නෑ ඒක කවුරුහරි දෙයක්
දියමන්ති හැන්දකින් කියනු ඇත.

703
00:45:46,095 --> 00:45:47,635
අනික ඔයා ඒක කිව්වෙ හරිම අහිංසක විදියට.

704
00:45:48,164 --> 00:45:50,805
ඉතින් මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා මම කරදර කරනවා කියලා.

705
00:45:50,834 --> 00:45:53,575
නැහැ. ඒක හරිම අපූරුයි.

706
00:45:54,334 --> 00:45:55,745
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

707
00:45:58,004 --> 00:46:00,075
මම හිතුවා ඔයා අද නිස්කලංකයි කියලා.

708
00:46:00,774 --> 00:46:02,185
ඒ වගේම ඔබේ ලිපියත්.

709
00:46:03,814 --> 00:46:05,785
ඒක විතරයි මම 'ලයික්' ක්ලික් කළේ.

710
00:46:10,655 --> 00:46:13,155
මම අද ටැබ් එක ගන්න ඕනේ.

711
00:46:13,455 --> 00:46:16,365
කුමක් ද? ඔයා යන්නේ නැද්ද?

712
00:46:39,039 --> 00:46:42,278
දෙවියනේ. මිනිස්සු හිතනවා ඇති
ඔවුන් ඇත්තටම ආලය කරනවා.

713
00:46:48,294 --> 00:46:49,964
මම දැන් මටම කතා කළාද?

714
00:46:52,635 --> 00:46:54,535
Kang Yu Sung ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

715
00:46:55,705 --> 00:46:57,935
ඒ වගේම මම කන්ග් මින් ක්යුව අයින් කළා.

716
00:47:00,075 --> 00:47:01,274
මම හරිම පාළුයි.

717
00:47:03,075 --> 00:47:05,615
කොච්චර පාලුද. දෙයියනේ මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා.

718
00:47:09,040 --> 00:47:10,770
අපේ රූගත කිරීම් කලින් ඉවර වුණොත්

719
00:47:11,270 --> 00:47:12,841
ඔබට හැන් ගඟට යාමට අවශ්‍යද?
සමහර රමියෝන් සඳහා?

720
00:47:15,341 --> 00:47:16,411
රමියොන්?

721
00:47:18,011 --> 00:47:19,150
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

722
00:47:19,150 --> 00:47:20,310
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:47:25,190 --> 00:47:26,991
යූ නා!

724
00:47:26,991 --> 00:47:28,560
- හේයි!
- ඔයා හරිම කරදරයි!

725
00:47:28,560 --> 00:47:30,261
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

726
00:47:30,261 --> 00:47:32,261
යහපත්කම. ඔබට එවැනි ශක්තිමත් දෑත් තිබේ.

727
00:47:32,761 --> 00:47:35,830
යූ නා, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
Jae Hyun කොණ්ඩයෙන් අල්ලා නොගන්නද?

728
00:47:35,960 --> 00:47:37,631
ඔහුගේ හිසකෙස් සියල්ලම නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

729
00:47:37,631 --> 00:47:40,230
ඔබ ඔහුගේ හිසකෙස් ප්ලග් සඳහා ගෙවනවාද?

730
00:47:41,270 --> 00:47:44,170
Jae Hyun, මම සමාව ඉල්ලනවා
යූ නා වෙනුවෙන්. මට කණගාටුයි.

731
00:47:45,440 --> 00:47:46,511
ඒකට කමක් නැහැ.

732
00:47:46,511 --> 00:47:48,611
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බල්ලෝ එක්ක
ඔබ තරම් සටන් නොකරන්න.

733
00:47:50,310 --> 00:47:51,951
නැහැ, කමක් නැහැ.

734
00:47:52,381 --> 00:47:54,080
දිගටම සටන් කරන්න.

735
00:47:54,080 --> 00:47:56,150
එකිනෙකා සමඟ දිගටම සටන් කරන්න.

736
00:47:56,951 --> 00:47:58,420
දැක්කේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
Gong Tae Sung ට සිදු වූයේද?

737
00:47:58,721 --> 00:48:00,951
සියල්ල සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි
එක් අපකීර්තියක් නිසා.

738
00:48:01,960 --> 00:48:04,060
අවස්ථාවක් නැති බව මට විශ්වාසයි
මෙය කවදා හෝ සිදුවෙමින් පවතී,

739
00:48:04,460 --> 00:48:06,031
නමුත් ඔබ යාලුවනේ අවසන් නම් ...

740
00:48:06,031 --> 00:48:07,761
මට සීතලයි.

741
00:48:07,891 --> 00:48:09,031
දිගටම එකිනෙකාට වෛර කරන්න...

742
00:48:09,031 --> 00:48:10,861
ඔබ දැන් කරන තරමට.

743
00:48:10,861 --> 00:48:11,900
හරි හරී?

744
00:48:12,600 --> 00:48:14,670
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.

745
00:48:17,500 --> 00:48:19,210
යූ නා, ඔබ සූදානම් වූ විට පහළට එන්න.

746
00:48:19,210 --> 00:48:20,741
ඔහුගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගන්න එපා. හරි හරී?

747
00:48:22,080 --> 00:48:23,241
ආයුබෝවන් සර්.

748
00:48:23,241 --> 00:48:25,411
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

749
00:48:25,580 --> 00:48:28,250
දැන් හරිද? ඇත්ත වශයෙන්.

750
00:48:29,650 --> 00:48:30,721
ඇයි?

751
00:48:30,951 --> 00:48:32,051
ඔයා බය වෙලාද?

752
00:48:32,991 --> 00:48:34,150
නැත.

753
00:48:35,321 --> 00:48:37,560
ඒජන්සියේ දේවල් අවුල් සහගතයි,

754
00:48:38,190 --> 00:48:41,091
ඔබ දන්නවා මම රඟපාන්න සිහින මැව්වා කියලා
Tae Sung නරඹන අතරතුර.

755
00:48:41,960 --> 00:48:45,131
නමුත් සියල්ල දකිනවා
එක ලිපියකින් කඩා වැටෙන්න...

756
00:48:45,131 --> 00:48:46,870
මට නිදාගන්න බැරි තරමට කලබල වුණා.

757
00:48:48,170 --> 00:48:49,341
ඔබ?

758
00:48:49,341 --> 00:48:51,040
ඔබ ඉක්මනින්ම නින්දට වැටේ
ඔබේ හිස කොට්ටේ වැදී ඇත.

759
00:48:52,841 --> 00:48:54,511
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බයයි.

760
00:49:14,091 --> 00:49:15,631
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

761
00:49:17,230 --> 00:49:21,031
මම ප්රමාණවත් තරම් මුදල් උපයන්න පටන් ගත්තා
මට හර්මීස් බෑගයක් මිලදී ගැනීමට.

762
00:49:22,000 --> 00:49:24,400
ලැබුනොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා
ඔබ සමඟ ගත් ඡායාරූපයක්.

763
00:49:27,641 --> 00:49:29,381
- අපි වෙන් වෙමු.
- කුමක් ද?

764
00:49:29,580 --> 00:49:31,141
ඔබම රමියොන් අනුභව කරන්න.

765
00:49:32,210 --> 00:49:33,411
ආයුබෝවන්.

766
00:49:38,491 --> 00:49:39,821
අපි හැම විටම සූදානම්.

767
00:49:39,821 --> 00:49:41,051
ඔව්. ආයුබෝවන්.

768
00:49:41,051 --> 00:49:42,290
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:49:42,761 --> 00:49:44,261
මම සම්බන්ධව සිටීමට වග බලා ගන්නෙමි.

770
00:49:44,261 --> 00:49:45,761
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

771
00:49:51,500 --> 00:49:53,031
මොකක්ද... යූ නා.

772
00:49:53,301 --> 00:49:54,900
ඔයා දැන් අඬනවද?

773
00:49:56,241 --> 00:49:57,701
ඔබ ලබා ගැනීමට අසමත් විය
සීමිත සංස්කරණය හර්මීස්?

774
00:49:58,170 --> 00:49:59,440
එය නොවේ.

775
00:49:59,540 --> 00:50:00,611
එය කුමක් ද?

776
00:50:00,841 --> 00:50:02,241
ඔබේ පියා ඔබේ කාඩ්පත් අවලංගු කළාද?

777
00:50:03,841 --> 00:50:05,111
නැත.

778
00:50:05,250 --> 00:50:07,080
එතකොට ඒ මොකක්ද?

779
00:50:08,181 --> 00:50:11,120
Yoon Jae Hyun ඔබේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියාද?
මම අවට නොසිටි නිසාද?

780
00:50:12,451 --> 00:50:13,620
ඇත්තටම?

781
00:50:14,620 --> 00:50:17,261
අර පොන්නයා. ඒ යූන් ජේ හියුන් නරක ළමයෙක්.

782
00:50:17,261 --> 00:50:19,491
අඬන්න එපා.

783
00:50:19,790 --> 00:50:21,060
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකිනවා,

784
00:50:21,060 --> 00:50:22,801
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

785
00:50:22,801 --> 00:50:23,931
අඬන්න එපා.

786
00:50:24,531 --> 00:50:27,631
ඔහුට ගහන්න එපා!

787
00:50:27,971 --> 00:50:30,500
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

788
00:50:33,310 --> 00:50:34,540
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුට පහර දෙන බව කියනවද?

789
00:50:35,641 --> 00:50:37,411
දෙයියනේ අඬන්න එපා. මට එය තේරෙනවා.

790
00:50:37,411 --> 00:50:39,350
මගේ දෙයියනේ.

791
00:50:40,210 --> 00:50:42,881
මින් ක්යු තමයි වැඩිපුරම හිටියේ
මුළු ලෝකයේම ඉවසිලිවන්ත පුද්ගලයෙක්.

792
00:50:43,120 --> 00:50:45,250
ඔහුට සම්පූර්ණ පිස්සෙකු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

793
00:50:45,250 --> 00:50:46,721
දෙවියනි, මෙය වෙහෙසකරයි.

794
00:50:53,761 --> 00:50:54,830
අවංකවම,

795
00:50:55,661 --> 00:50:57,830
මට ඊයේ මගේ සැකය ඇති විය.

796
00:50:58,400 --> 00:50:59,631
ඒත් දැන් මට බයයි.

797
00:51:00,631 --> 00:51:03,141
Tae Sung ගේ වෘත්තීය ජීවිතය මේ විදියට අවසන් වුණොත්?

798
00:51:04,400 --> 00:51:05,411
ෂෝක්.

799
00:51:05,411 --> 00:51:09,011
Gong Tae Sung වැලි මාලිගාවක් විය
සහ ශක්තිමත් එකක් නොවේද?

800
00:51:09,310 --> 00:51:12,011
ස්ටාර්ෆෝර්ස් හි සිටින සෑම කෙනෙකුටම පාළුවක් දැනේ.

801
00:51:12,310 --> 00:51:14,480
අද මම වැඩිපුරම බලපු ලිපි...

802
00:51:15,150 --> 00:51:18,250
"ගොං ටේ සුං,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපතේ ගියේය."

803
00:51:19,650 --> 00:51:20,850
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

804
00:51:21,391 --> 00:51:23,060
ඔහුව වර්ණනා කළ අය
ඔහු පුදුම සහගත බව පවසන්න ...

805
00:51:23,060 --> 00:51:24,420
දැන් කියනවා දැනගෙන හිටියා කියලා
ඔහු මෙසේ වනු ඇත.

806
00:51:24,491 --> 00:51:25,761
මේ කුමක් ද?

807
00:51:25,761 --> 00:51:27,830
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

808
00:51:28,431 --> 00:51:29,560
ජාතියේ හද ගැස්ම?

809
00:51:29,861 --> 00:51:32,031
හෘදයාබාධයකට ඔවුන් සලකන්නේ මෙහෙමද?

810
00:51:38,611 --> 00:51:40,971
මාර්ගය වන විට ...

811
00:51:42,710 --> 00:51:44,881
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් තියෙන නිසා අහන්නේ.

812
00:51:46,681 --> 00:51:49,451
මොකද හිතන්නේ
Gong Tae Sung ගේ සම්බන්ධය...

813
00:51:49,750 --> 00:51:52,051
Eun Si Woo සමඟ ඇත්තටමද?

814
00:51:54,321 --> 00:51:55,391
මටත් පුදුමයි.

815
00:51:56,190 --> 00:51:59,931
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි අපි නැත්තේ කියලා
මෙම හිස මත මුහුණ දීම.

816
00:52:00,131 --> 00:52:02,201
මටත් පුදුම වෙන්න පටන් අරන්...

817
00:52:02,201 --> 00:52:03,661
එය ඇත්ත නම්.

818
00:52:03,861 --> 00:52:06,131
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
අපි නොදන්නා දෙයක්?

819
00:52:06,400 --> 00:52:08,701
අවංකවම, මම ටිකක් අවුල් සහගතයි.

820
00:52:09,000 --> 00:52:10,870
සෑම දෙයක්ම පිටුපසින් සිදුවෙමින්,

821
00:52:10,940 --> 00:52:13,310
මම පටන් ගන්නවා
සියලු ආකාරයේ පිස්සු අදහස්.

822
00:52:13,670 --> 00:52:15,040
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

823
00:52:43,540 --> 00:52:44,641
හේයි.

824
00:52:57,381 --> 00:52:58,690
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

825
00:53:00,951 --> 00:53:04,190
අපි Eun Si Woo's ආරම්භ කරන්නෙමු
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

826
00:53:06,631 --> 00:53:08,500
(නිළි Eun Si Woo ගේ
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

827
00:53:31,080 --> 00:53:32,250
ආයුබෝවන්.

828
00:53:33,321 --> 00:53:35,051
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියෙමි.

829
00:53:35,991 --> 00:53:37,261
මම Eun Si Woo.

830
00:53:54,370 --> 00:53:57,241
(Breaking News: නිළිය Eun Si Woo
හදිසි මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි)

831
00:54:10,261 --> 00:54:12,960
(Starforce Entertainment)

832
00:54:13,431 --> 00:54:16,701
(එපිලෝග්)

833
00:54:17,764 --> 00:54:20,094
(අපි සැමදා Lee Yoon Woo සිහිපත් කරමු.)

834
00:54:23,003 --> 00:54:24,604
(එය ඔහුගේ මරණ සංවත්සරය ළඟදීමයි.)

835
00:54:26,003 --> 00:54:28,104
(අද මට බොහෝ සිතුවිලි ඇත.
මම ඉතා පහසුවෙන් කඩා වැටුණා.)

836
00:54:31,403 --> 00:54:33,273
(රහස් අදහස)

837
00:55:15,988 --> 00:55:17,189
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

838
00:55:17,988 --> 00:55:20,519
ඔබ ප්‍රසිද්ධ රසිකයෙක් විය. "ස්මයිල් කොල්ලා."

839
00:55:22,689 --> 00:55:24,659
ඔබ මාව සිහිපත් කිරීම ගෞරවයක්.

840
00:55:25,358 --> 00:55:28,329
නමුත් රසිකයෙක් ලෙස පෙනී සිටිමින් ...

841
00:55:28,329 --> 00:55:31,028
මිස් ඔහ්.

842
00:55:31,468 --> 00:55:32,669
ලාභ වෙඩිල්ලක්?

843
00:55:32,898 --> 00:55:35,039
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා.

844
00:55:35,508 --> 00:55:36,769
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

845
00:55:37,269 --> 00:55:39,209
මම දැනටමත් පොලිසියෙන් විමර්ශනය කළා,

846
00:55:39,338 --> 00:55:41,378
ඒ වගේම මම දඬුවම් විඳින්නෙමි.

847
00:55:45,579 --> 00:55:47,048
එය විහිළුවක් නොවේද?

848
00:55:47,718 --> 00:55:48,818
මම...

849
00:55:48,818 --> 00:55:51,749
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද දන්නේ නැහැ
Gong Tae Sung සහ Eun Si Woo සතුව ඇත.

850
00:55:51,749 --> 00:55:52,758
මටත් වැඩක් නෑ.

851
00:55:53,088 --> 00:55:54,159
මම කළ සියල්ල ...

852
00:55:54,488 --> 00:55:57,159
සම්බන්ධයක් පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මතු කරන ලදී,

853
00:55:57,528 --> 00:55:59,698
අනික් හැමෝම උඩට ආවා
තමන්ගේම කතා එක්ක...

854
00:55:59,698 --> 00:56:00,798
සහ එය මත අලංකාර කර ඇත.

855
00:56:02,898 --> 00:56:04,169
අප්‍රිකාවේ ඉන්න ළමයා...

856
00:56:04,829 --> 00:56:06,198
මම එහෙම කළේ නැහැ.

857
00:56:06,669 --> 00:56:09,709
ඒකෙන් තේරෙන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා විතරයි
ඔහුට වෛර කරන එකම තැනැත්තා.

858
00:56:10,508 --> 00:56:11,669
මිනිසුන්...

859
00:56:12,079 --> 00:56:13,608
Gong Tae Sung කඩා වැටෙනවා දකින්න කැමති අය.

860
00:56:14,809 --> 00:56:16,048
ඇයි ඔබ එය කළේ?

861
00:56:17,249 --> 00:56:20,648
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ Gong Tae Sung,
Lee Yoon Woo ගේ හොඳම මිතුරා කවුද?

862
00:56:21,948 --> 00:56:23,088
අඹ යහළුවා?

863
00:56:28,119 --> 00:56:30,229
එහෙම නැති හොඳම යාළුවෙක්
අවමංගල්‍යයට පෙන්වන්න?

864
00:56:34,358 --> 00:56:38,269
මම වැඩ නොකරන විට,
මම ගෙදරට වෙලා TV බලනවා.

865
00:56:38,999 --> 00:56:43,338
මම හැමෝම වගේ විවේක ගෙන ඇඳේ වැතිර සිටිමි.

866
00:56:43,608 --> 00:56:45,539
හැමෝම එකයි.

867
00:56:48,278 --> 00:56:51,148
(Gong Tae Sung ගේ 2020 ගෝලීය රසික හමුව
පිලිපීනයේ)

868
00:56:51,148 --> 00:56:53,948
ඔබ මිනිසා ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙන විට ...

869
00:56:54,378 --> 00:56:55,488
ඔබේ මිතුරා මියගිය පසු දින?

870
00:57:00,718 --> 00:57:01,959
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

871
00:57:02,659 --> 00:57:04,358
ඔහු එසේ සිනාසිය යුතු නැත.

872
00:57:05,358 --> 00:57:08,229
ඔබට නිකම්ම අවශ්‍ය නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
වෛර කිරීමට සහ කෝපයට පත් කිරීමට යමෙකුට?

873
00:57:10,398 --> 00:57:12,798
මොකක්ද දන්නවද
යූන් වූ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

874
00:57:13,939 --> 00:57:15,169
ඔබ එසේ නොවේ.

875
00:57:16,209 --> 00:57:17,939
ඔබ සිතන්නේ...

876
00:57:18,508 --> 00:57:20,039
ඔබ කළ දේ ගැන ඔහු සතුටු වේවිද?

877
00:57:23,409 --> 00:57:24,608
මම දැනගත යුතු නැහැ.

878
00:57:25,349 --> 00:57:26,749
මම සෑහීමකට පත්වන තාක් කල්.

879
00:57:27,648 --> 00:57:30,119
මට මගේම ආකාරයේ පළිගැනීමක් ලැබුණා.

880
00:57:31,048 --> 00:57:33,758
හරි හරී. ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වෙන්න.

881
00:57:34,559 --> 00:57:36,389
හා තව දුරටත් යන්න එපා.

882
00:57:36,829 --> 00:57:39,729
ඇයි? මම නරක දෙයක් කරයි කියලා ඔයා බයද?

883
00:57:39,858 --> 00:57:42,669
යූන් වූ ඉතා දුක් වනු ඇත.

884
00:57:45,869 --> 00:57:48,738
ඔයා ගොඩක් බොරු කරනවා.

885
00:57:49,738 --> 00:57:52,178
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

886
00:57:56,148 --> 00:57:58,309
ඇයි ඔබ ඔහුවත් ආරක්ෂා නොකළේ?

887
00:58:09,389 --> 00:58:10,428
ඔබ හරි.

888
00:58:12,628 --> 00:58:16,298
ඒ වගේම අපි දුක් වින්දා.

889
00:58:54,298 --> 00:58:57,068
(Sh**ting Stars)

890
00:58:57,269 --> 00:59:00,178
එය හොඳ නැත.
ඔවුන් ඔහුව අවජාතකයෙක් ලෙස හඳුන්වයි.

891
00:59:00,278 --> 00:59:03,349
ඔබ දන්නා කෙනෙකු ඔබට පිළිකුල් කරන්නේ නම්,

892
00:59:03,349 --> 00:59:04,579
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

893
00:59:04,579 --> 00:59:06,849
කරුණාකර...

894
00:59:06,849 --> 00:59:08,919
මට එහෙම හිතුණෙ නෑ.

895
00:59:08,948 --> 00:59:11,889
ඇත්තටම ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

896
00:59:11,889 --> 00:59:14,519
ඔයාට තව ටිකක් කලින් කියන්න තිබුණා.

897
00:59:14,519 --> 00:59:17,289
- ඒක මගේ රැකියාව.
- එය එකම විසඳුමද?

898
00:59:17,289 --> 00:59:18,928
මට ඇත්තටම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

899
00:59:18,928 --> 00:59:19,928
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

900
00:59:19,928 --> 00:59:21,729
නැත්නම් අනිත් අය දකින Gong Tae Sung එකද?

901
00:59:21,729 --> 00:59:23,829
ඔයාට බැරිද මාව බලාගන්න.

902
00:59:24,068 --> 00:59:29,749
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී